The Way We Were
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
The Way We Were
Episode 49 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Kapanpun aku merasa sakit ♫
♫ Aku akan pergi tanpa mengatakan apapun dan melarikan diri jauh ♫
♫ Berapa lama dan seberapa jauh yang dibutuhkan untuk sembuh? ♫
♫ Kenapa tidak kembali saja ke tempat kamu jatuh cinta? ♫
♫ Tidak mengucapkan selamat tinggal dan diam-diam meninggalkan ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak lagi memiliki matahari yang hangat ♫
♫ Betapa aku ingin menjaga waktu kamu dan aku ♫
♫ Jangan pernah melupakan dan merindukan cinta untuk kembali ♫
Itu sebabnya, setelah Anda selesai dengan aplikasi Anda,
kita hanya perlu menarik investor besar.
Bagaimanapun, untuk hal-hal seperti itu,
Aku masih belum memikirkan sampai titik itu. Saya sedang berpikir ...
Xiao Qing.
Aku sebenarnya ... punya beberapa kata yang ingin kukatakan padamu selama ini.
Anda tidak harus merasa bersalah dan bersalah
ketika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Miao Ying!
Tidak peduli bagaimana kamu melihatku,
Saya tidak ingin kehilangan teman seperti Anda.
Kami akan selamanya menjadi teman.
Terima kasih! Terima kasih! ["Guardian Kakek" Instrumen Pemantauan Tindakan Upacara Otorisasi Paten]
Tolong izinkan saya, atas nama perusahaan Amerika, Young,
untuk mengucapkan terima kasih dan hormat saya untuk Ning Ming,
penemu "Guardian Grandpa Monitor".
Terima kasih sudah mempercayai Young.
Terima kasih telah mengizinkan kami untuk memproduksi dan mempromosikan
penemuan yang dipuji penuh cinta dan perhatian ini.
Atas nama Young,
Saya berjanji Ning Ming dan Miao Ying
bahwa dalam dua tahun, kita akan memperlengkapi ribuan orang tua
di panti jompo di Amerika
dengan aplikasi yang diciptakan Ning Ming.
"Guardian Kakek" adalah simbol yang membanggakan
Ning Ming dan Young.
Selamat datang, Ning Ming!
Saya berterima kasih kepada Young
dan tim mereka untuk memenuhi impian saya.
Ide Guardian Kakek
berasal dari tahun lalu ketika kakek saya meninggalkan rumah
karena Alzheimernya.
Ini adalah penemuan ikatan keluarga.
Ini juga merupakan penemuan cinta.
Saya berharap orang yang dicintai selalu bisa bersama.
Terakhir, saya ingin mengatakan bahwa kami juga menjaga Nenek.
Nona Miao, silakan bergabung dengan kami!
- Selamat! - Terima kasih!
Terima kasih...
Tunggu. Bukankah seharusnya dia minum lebih banyak?
Katakan, di pihak siapa kamu?
Masa-masa sulit Anda sudah berakhir dan saat-saat yang baik sudah mulai.
- Minum lebih banyak adalah suatu keharusan. Baik? - Sudah.
- Ayo. Datang. Terima kasih semuanya. - Selamat.
Tepuk tangan.
Hah? Kenapa kalian semua tidak minum?
Kami adalah wanita.
Sangat buruk. Akan lebih baik jika Chen Ran dan Shu Che ada di sini.
Sangat menyesal. Saya tidak bermaksud membuat orang menangis. Saya akan menghukum diri saya dengan satu gelas.
Datang. Ayo terus minum.
Yang ini...
mari kita berharap mereka berdua akan segera kembali.
Ayo ... Coba rasa teh kelas atas yang dibawa ayahku dari China.
- Apakah itu teh merah atau hijau? - Ini adalah teh merah.
Saya memiliki teh merah, hijau, hitam, dan putih. Anda dapat minum apa pun yang Anda inginkan.
Terima kasih.
Kalian semua hanya minum.
Sangat harum.
Kamu tidak akan bisa tidur setelah meminum ini.
Kamu tidak akan melakukannya.
Benarkah?
Kenapa kamu sendirian di sini?
Saya perlu menenangkan diri sendiri untuk sementara waktu untuk mengkonfirmasi hal-hal.
Konfirmasi apa?
Datang.
Konfirmasikan ... bahwa hidupku sekarang
itu nyata dan bukan mimpi.
Kenapa kamu merasa itu mimpi?
Karena hidupku selama setahun terakhir ini
benar-benar seperti keajaiban.
Setiap hari, saya sebenarnya
berulang kali menegaskan bahwa itu nyata.
Tapi bagiku, itu masih terasa seperti sedikit mimpi.
Anda hanya menggunakan satu tahun
untuk memenuhi rencana empat tahun.
Anda sekarang memiliki kemampuan untuk membuat orang yang Anda cintai bahagia.
Anda tidak memiliki alasan lagi untuk meminta saya meninggalkan Anda.
Baik.
Miao Ying, apakah Anda tahu bahwa setahun yang lalu,
Saya pikir bahwa kesuksesan bagi saya terlalu mustahil?
Meskipun aku bisa mendapatkan cintamu dengan mengandalkan
terus-menerus menempel untuk mengganggu Anda,
tidak pernah ada satu menit pun yang saya percayai bahwa saya mampu
memperpendek jarak antara kita.
Tetapi Anda mampu melakukannya.
Karena saya tidak pernah percaya bahwa saya akan berhasil,
Saya tidak pernah fokus mengejar kesuksesan.
Apa yang saya sudah berusaha keras untuk mengejar selalu cinta.
Setelah mengejarnya, kesuksesan baru saja datang dengan sendirinya.
Saya ingin mewawancarai Anda kemudian.
Boy Wonder, Mr. Ning Ming,
bolehkah saya bertanya apa trik rahasia Anda untuk sukses?
Karena kamu. Karena cinta.
Untuk jawaban "sup ayam" itu, aku memberimu nilai sempurna.
Sekarang, Anda memiliki $ 3 juta.
Bagaimana Anda berencana membelanjakannya?
Saya berencana untuk menginvestasikan semuanya
di Shu Che's Field Technology Ltd.
Saya akan memulai kembali promosi pasar proyek DNS-nya dan mempertahankan pengembangannya yang berkelanjutan.
[Bidang Teknologi Ltd]
Saya bukan investor Anda,
Saya hanya teman Shu Che.
Saya berharap bahwa saya dapat melanjutkan dengan hal-hal yang dia suka lakukan.
Biarkan kami, Cina, juga memiliki DNS kami sendiri
dan tidak dibatasi oleh orang lain.
Kalian semua juga tahu
bahwa meskipun, Shu Che terpaksa menghentikan bisnis Field Technology Ltd.,
dia tidak pernah berpikir untuk meninggalkan tim ini.
Hanya saja ...
dia lebih mementingkan nilai-nilai pribadinya.
Jadi, meski dia tidak ada di sini sekarang,
mari kita terus membantunya memenuhi usaha yang dia impikan,
sementara kita menunggu kepulangannya.
[Biro Anti-Korupsi dan Penyuapan]
Xiao Qing, saya bertanya pada teman-teman imigrasi saya
untuk menyelidiki catatan masuk dan keluar dari Shu Che di negara kita.
Apakah ada berita?
Memang ada.
Dia memang meninggalkan Cina.
Ke negara mana?
Setelah persidangan, ia melakukan perjalanan ke banyak negara.
Pemberhentian terakhirnya adalah Kamboja.
Kamboja?
Betul. Kemudian,
dia hanya memiliki satu catatan untuk kembali ke Beijing.
Dia kemudian meminta visa kerja dari Kedutaan Kamboja.
Dia terbukti telah kembali ke sana.
Visa kerja?
Apa yang dia lakukan di Kamboja?
Saya juga meminta teman saya untuk menanyakan Kedutaan terdekat.
Mereka hanya mengatakan kepada saya bahwa mereka telah mengkonfirmasi bahwa Shu Che memasuki Kamboja dua kali
dan belum pergi sejak dia terakhir tiba.
Ke mana dia sekarang, mereka juga tidak punya cara untuk mencari tahu.
Bagaimana saya akan menemukannya?
Teman saya di sana berjanji kepada saya bahwa dia akan terus membantu saya menemukan dia.
Begitu dia punya berita, dia akan segera memberitahu saya.
Paling tidak, kita sekarang tahu di mana dia berada.
Pada musim panas 2017, aku dari Fakultas Hukum Universitas Stender,
Miao Ying dari College of Business,
dan Ning Ming dari Sekolah Tinggi Pemrograman Internet Universitas Francisco,
semua lulus pada tahun yang sama dan memperoleh gelar Master kami.
Kehidupan siswa asing kami berakhir.
Akan tinggal atau kembali
menjadi pilihan yang harus kita hadapi.
Lembah Silikon
perusahaan teknologi raksasa seperti Facebook, Google, dan Apple
biasanya hubungi saya sekitar waktu ini tahun ini dan tanyakan rekomendasi saya tentang lulusan yang luar biasa.
Jika kamu memutuskan untuk tinggal,
mereka bisa berjanji untuk mendapatkan visa H1-B pada bulan Mei tahun depan. (memungkinkan majikan AS untuk mempekerjakan pekerja asing)
Masuk ke salah satu perusahaan teknologi internet raksasa ini,
berarti Anda akan berada di kelas menengah.
Anda akan mendapat hingga $ 80.000 setahun.
Jadilah bagian dari arus utama Amerika.
Tidak hanya itu, ini
perusahaan teknologi internet memiliki pertumbuhan yang sangat stabil.
Anda akan memiliki pendapatan yang stabil dan jalan hidup yang aman dan tanpa bayangan di depan Anda.
Kenapa kamu masih ragu, Ning Ming?
Saya tahu bahwa jika saya memilih untuk tinggal, itu berarti
Saya bisa masuk ke kotak aman dan menjalani hidup yang tidak perlu khawatir.
Saya akan memiliki keamanan dan stabilitas.
Saya tahu seperti apa keluarga Anda.
Dan saya tahu pengalaman hidup pribadi Anda dengan cukup baik.
Apa yang Anda miliki di sini adalah keajaiban kecil
yang telah Anda capai dengan dedikasi Anda dan menggunakan kecerdasan Anda.
Ini adalah mimpi bahwa Anda berasal dari keluarga yang bekerja yang Anda bahkan tidak mampu belajar di luar negeri.
Itu adalah mimpi yang hanya bisa dicapai di Amerika.
Jika kamu kembali ke China,
apakah Anda akan memiliki pendapatan yang stabil di pasar yang aman dan bebas?
Tolong, pertimbangkan kembali dengan hati-hati.
[MTA Law]
[Surat Pengunduran Diri]
Anda menyerahkan impian Anda menjadi seorang pengacara Amerika
dan sebuah pos resmi di MTA,
sehingga Anda dapat bergabung dengan magang 6 bulan dengan PBB,
di mana Anda harus membayar tiket pulang pergi Anda sendiri
dan akomodasi Anda sendiri.
Semua ini sehingga Anda dapat mencari seseorang di Kamboja.
Saya benar-benar tidak mengerti.
- Anda yakin ingin melakukan ini? - Iya nih.
Yah ... kuharap kau menemukannya.
Terima kasih.
Profesor Eric benar-benar memikirkanmu.
Anda harus tetap di sini.
Amerika Serikat adalah negara yang mendorong penentuan nasib sendiri.
Anda bergantung pada penentuan nasib sendiri.
Anda telah memperoleh peluang karir yang luar biasa.
Di masa depan, Anda dapat mengandalkan keuntungan industri dan geografis Silicon Valley
untuk mengembangkan dan menumbuhkan Teknologi Lapangan.
Baik itu untuk Anda, perusahaan Anda, atau tim Anda, tinggal di AS
menandakan superioritas, stabilitas, dan kemajuan.
Stabilitas adalah yang paling penting.
Bukankah kamu selalu ingin membuat ayah dan ibumu sedikit lebih baik?
Ini akan melindungi hidup mereka ketika mereka bertambah tua.
Bukankah ini yang Anda perjuangkan?
Tapi aku ingin bersamamu.
Tapi karir kita tidak sama.
Jalan yang ditempuh orang tidak selalu sama.
Selain itu, kembali sudah diputuskan sebelum saya datang ke sini untuk belajar.
Sekarang, apa yang terjadi pada ayah saya membuatnya lebih dari sekadar diperlukan.
Tahun lalu, Weiye dihukum.
Kami tidak lagi memiliki hak untuk menjadi bagian dari proyek mobil kereta bawah tanah.
Stok kami telah jatuh.
Kami masih berutang sejumlah besar uang ke bank.
Pada titik ini, operasi perusahaan pada dasarnya macet.
Bank-bank mendesak kami untuk membayar kembali mereka.
Kami belum membayar gaji.
Ini adalah bencana demi bencana lainnya.
Ketika saya kembali, saya akan menghadapi kekacauan itu
mengelilingi perusahaan dalam bahaya keruntuhan yang akan segera terjadi.
Saya bahkan tidak tahu apakah saya memiliki kemampuan untuk menghidupkannya kembali.
Itulah mengapa pada saat ini, aku ingin lebih berada di sisimu.
Dan karir Anda saat ini, hidup Anda,
semua yang kamu perjuangkan begitu sulit untuk disadari,
bisakah kamu benar-benar menyerah?
Jika kamu kembali bersamaku,
persaingan industri di sana sangat ketat.
Karier Anda akan penuh ketidakpastian.
Apalagi, kemajuan perusahaan teknologi Anda akan kehilangan keuntungan yaitu Silicon Valley.
Saya tidak berpikir ini keputusan yang masuk akal.
Dan jika kita bersama dan kita berdua tidak berhasil
atau karena saya tidak melakukannya dengan baik, saya akan menjadi beban bagi Anda.
Apa gunanya kita terikat bersama?
Kali ini kamu benar-benar pergi?
Kali ini, kamu tidak akan kembali, kan?
Maaf, Monica.
Sebenarnya, aku selalu menyimpan rahasia jauh di dalam hatiku.
Yang saya tidak pernah berani memberi tahu Anda.
Karena aku takut, jika aku memberitahumu, kamu akan lari.
Kamu sudah sering memberitahuku
Saya harus menemukan seseorang yang bisa membawakan saya kebahagiaan.
Aku tidak pernah berani memberitahumu bahwa aku sudah menemukan orang itu.
Dia selalu di sisiku.
Jika aku bisa melindunginya, lihat saja dia,
Saya akan senang.
Aku takut jika aku memberitahumu, orang itu adalah kamu,
Saya akan menakut-nakuti Anda untuk melarikan diri.
Saya tidak pernah berpikir bahwa meskipun saya menahannya begitu lama,
Anda masih akan meninggalkan saya.
Miao Ying, biarkan aku pergi bersamamu.
Anda telah menjadi segalanya bagi saya. Di masa depan, kamu akan terus menjadi segalanya bagiku.
Selama Anda di sana, saya bisa mulai dari awal lagi.
Menikahlah denganku.
Maafkan saya. Saya tidak bisa menerima.
Kenapa tidak?
Untuk menyelamatkanku, kau memutuskan untuk kembali bersamaku, kan?
Anda tidak perlu mengorbankan diri Anda seperti pahlawan yang tragis.
Mengorbankan masa depan Anda sendiri
tidak akan membantu apapun yang akan saya hadapi ketika saya kembali. Benar-benar tidak berarti.
Kamu takut kamu akan menyeretku ke bawah, jadi kamu mencoba mendorongku, kan?
Percayalah kepadaku! Saat ini, Anda sangat membutuhkan saya, Miao Ying.
Saat ini, saya tidak butuh bantuan siapa pun.
Jangan khawatir tentang kami. Berlangsung.
Jangan menangis ...
Jangan menangis. Tidak masalah...
Semoga selamat sampai tujuan.
Kamu juga. Semoga selamat sampai tujuan.
Ketika kamu kembali, kamu harus merawat dirimu sendiri.
Di Kamboja, Anda juga harus merawat diri sendiri.
- Baik. Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kebetulan sekali. Kami di rumah penerbangan yang sama.
Mengapa Anda begitu sulit untuk melepaskannya?
Cintaku sepenuhnya bergantung padamu.
Keberhasilan saya sepenuhnya bergantung pada mengganggu Anda.
Miao Ying ...
Akhirnya aku mengerti satu hal.
Bukannya kau membutuhkanku ...
aku membutuhkanmu.
♫ Aku di sini ♫
♫ Selalu ada di sini ♫
♫ Di sini, menunggumu ♫
♫ Denganmu selamanya di antara bintang-bintang ♫
♫ Tidak ada cukup waktu untuk mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Aku ingin bersamamu selamanya ♫
[San Francisco ke Phnom Penh, Kamboja]
[Istana Kerajaan]
[Sungai Tonle Sap]
[Patung Samdech Chuon Nath]
[Sungai Tonle Sap]
[Markas Besar UNESCO di Phnom Penh, Kamboja]
Xiao Qing.
Melihat ekspresi Anda, Anda punya berita.
Seperti ini. Saya memiliki seorang teman yang juga bekerja di Kamboja.
Dia bekerja di Perusahaan Real Estat Youlian,
Perusahaan investasi real estat terbesar di China di sini.
Perusahaan mereka benar-benar hebat.
Ini telah berturut-turut mengembangkan beberapa proyek di Provinsi Kohkong.
Dia memberitahuku, dua tahun yang lalu, ada seorang pria Tionghoa bernama Shu Che
yang tiba di Taman Nasional Bo Dong Sha Gu.
Shu Che ini, benar-benar pria yang aneh.
Selama dua tahun dia berada di Kamboja,
identitas, latar belakang, dan profesinya,
tidak pernah dibesarkan olehnya.
Dia selalu bersama nelayan setempat, jauh di dalam hutan hujan.
Dia membantu penduduk setempat meningkatkan kondisi kehidupan dan pendidikan mereka.
Tahun lalu, Perusahaan Real Estat Youlian mendanai pembangunan sekolah.
Shu Che membawa itu.
Melalui proyek ini,
mereka menemukan Shu Che memiliki gelar MBA dari Stender.
Youlian menawarinya gaji yang tinggi untuk bekerja di perusahaan mereka.
Tapi Shu Che tidak akan melakukannya.
Dia lebih suka tinggal dengan nelayan dan menjadi guru mereka.
Apakah Anda memiliki cara untuk menghubunginya
atau alamat dimana dia tinggal?
Bukan saya.
Dia tidak menggunakan ponsel. Tidak ada cara untuk menghubunginya.
Alamat? Orang Youlian tidak yakin akan hal itu.
Kami benar-benar tidak punya cara untuk menghubunginya. Dia tidak memberi kami informasi apa pun.
Sepertinya dia tidak ingin ditemukan.
Dia memang seperti itu.
Saudaraku, pasti ada jalan.
Kami benar-benar harus menemukannya.
Cobalah pergi ke desa nelayan setempat, mungkin Anda akan menemukan beberapa petunjuk di sana.
Atau Anda bisa pergi ke sekolah yang kami danai.
Dia kadang-kadang pergi ke sana untuk mengajar kelas.
- Oke, ayo pergi. - Baik.
Terima kasih telah memberi kami beberapa ide.
Sama-sama.
Maafkan saya. Kami tahu sangat sedikit
kami tidak bisa membantu banyak.
Apa yang Anda katakan kepada kami tidak ternilai harganya.
- Ayo pergi. - Hei
- Apakah kamu pergi ke hutan hujan? - Iya nih.
Saya akrab dengan orang-orang lokal.
Saya bisa berbicara sedikit Khmer. Aku akan pergi bersamamu.
Itu bagus sekali!
Oh terima kasih banyak.
Tidak masalah. Ayo pergi.
Saudara, apakah semua ini milik Youlian?
Iya nih. Seluruh bagian ini.
Semua ini.
Pernahkah Anda melihat orang ini?
Apakah kamu kenal orang ini?
Pernahkah Anda melihat orang ini?
Sangat penting bagi kita untuk menemukannya.
Pernahkah Anda melihat pria ini?
Tolong, perhatikan baik-baik. Pernahkah Anda melihat pria ini?
Pernahkah Anda melihat pria ini?
Pernahkah Anda melihat orang ini?
Terima kasih, semuanya.
Apa pun?
Tidak seorang pun yang pernah melihat Shu Che.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Cinta dan kebencian ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali kepadamu ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Terpisah tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanya cinta </ ​​i> ♫
♫ Kapanpun aku merasa sakit ♫
♫ Jangan pergi dan pergi jauh ♫
♫ Berapa lama dan seberapa jauh yang dibutuhkan untuk sembuh? ♫
♫ Kenapa kamu tidak kembali saja ke tempat kamu jatuh cinta? ♫
♫ Tidak mengucapkan selamat tinggal dan diam-diam meninggalkan ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak lagi memiliki matahari yang hangat ♫
♫ Betapa aku ingin menjaga waktu kamu dan aku ♫
♫ Jangan pernah melupakan dan merindukan cinta untuk kembali ♫
♫ Cinta dan kebencian ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali kepadamu ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Terpisah tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanya cinta </ ​​i> ♫